ข้อกำหนดการใช้งาน

นี่คือคำแปลภาษาไทยที่จัดทำเพื่ออำนวยความสะดวก มีเพียงฉบับภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นที่มีผลทางกฎหมาย

ข้อกำหนดการใช้งานนี้ (“ข้อกำหนดนี้”) กำหนดเงื่อนไขในการให้บริการ Kazoku Nikki (“บริการนี้”) ตลอดจนสิทธิและหน้าที่ระหว่างผู้ดูแลบริการนี้ (“เรา”) กับคุณ กรุณาอ่านข้อกำหนดนี้ทั้งหมดและยอมรับก่อนใช้บริการนี้

ข้อกำหนดนี้เป็นข้อกำหนดมาตรฐานตามมาตรา 548-2 วรรค 1 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งญี่ปุ่น และมีผลระหว่างเรากับคุณสำหรับการใช้บริการนี้ของคุณ การสร้างบัญชีหรือการใช้บริการนี้ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดนี้

ข้อ 1 (คำนิยาม)

• “บริการนี้” หมายถึงองค์รวมที่ประกอบด้วยแอป iOS ชื่อ Kazoku Nikki, API ของแอป (api.familynikki.com), เว็บไซต์ (familynikki.com) และบริการที่เกี่ยวข้อง
• “คุณ” หมายถึงทุกคนที่ใช้บริการนี้และได้ยอมรับข้อกำหนดนี้แล้ว
• “กลุ่มครอบครัว” หมายถึงหน่วยของการแบ่งปันในบริการนี้ ซึ่งคุณเป็นผู้สร้างและเชิญผู้อื่นให้เข้าร่วมด้วยรหัสเชิญ
• “เนื้อหาของคุณ” หมายถึงข้อมูลทั้งหมดที่คุณเขียนหรืออัปโหลดเข้าสู่บริการนี้ รวมถึงบันทึกของลูก ไดอารี รูปภาพ วิดีโอ ความคิดเห็น กำหนดการ รายการสิ่งที่ต้องทำ และรายการของที่อยากได้

ข้อ 2 (ลักษณะของบริการ; ค่าบริการ)

• บริการนี้สร้างและดูแลโดยคนเพียงคนเดียว เราไม่ได้สัญญาว่าจะมีการสนับสนุน การรับประกันความพร้อมใช้งาน หรือการเฝ้าระวังในระดับที่บริษัทหนึ่งอาจเสนอให้
• คุณสมบัติหลักของบริการนี้ให้ใช้ฟรี เพื่อให้บริการนี้ดำเนินต่อไปได้ เราอาจจัดให้มีแพ็กเกจแบบเสียเงิน (รายเดือน รายปี หรือแบบอื่น) หรือแสดงโฆษณา หากเราจัดให้มีแพ็กเกจแบบเสียเงิน ราคา ขอบเขต และวิธีชำระเงินจะระบุไว้ต่างหากในแอปหรือบนหน้านี้
• ก่อนการเปลี่ยนแปลงเช่นนั้น หรือก่อนเปลี่ยนขอบเขตของสิ่งที่ให้ใช้ฟรี เราจะแจ้งล่วงหน้าด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้ ได้แก่ การแจ้งในแอป ข้อความไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้ หรือประกาศบนหน้านี้
• บริการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการแบ่งปันบันทึก รูปภาพ และกำหนดการภายในครอบครัวหนึ่ง ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์ สุขภาพ กฎหมาย หรือคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น บันทึกของลูก (อุณหภูมิร่างกาย นม การนอน และอื่น ๆ) เป็นข้อมูลอ้างอิงที่ออกแบบมาเพื่อจดและแบ่งปันกันในบ้าน และไม่ควรใช้เป็นเกณฑ์ในการตัดสินใจทางการแพทย์ สำหรับการตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับสุขภาพของลูกหรือครอบครัวคุณ กรุณาปรึกษาแพทย์หรือผู้มีคุณวุฒิอื่นเสมอ

ข้อ 3 (การเปิดบัญชี)

• บัญชีต้องใช้ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานได้จริง กรุณาให้ข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นความจริง
• หากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ กรุณาขอความยินยอมจากผู้ใช้อำนาจปกครองหรือผู้แทนโดยชอบธรรมอื่นก่อนใช้บริการนี้ การลงทะเบียนหรือการใช้งานถือว่าได้รับความยินยอมนั้นแล้ว
• บัญชีใช้ได้โดยตัวคุณเองเท่านั้น ห้ามโอน ให้ยืม หรือใช้ร่วมกับผู้อื่น

ข้อ 4 (การเก็บรักษารหัสผ่านและรหัสเชิญ)

• คุณมีหน้าที่เก็บรักษารหัสผ่าน รหัสเชิญ และข้อมูลรับรองอื่นของคุณ หากคุณให้รหัสเชิญแก่ผู้ใด ผู้นั้นจะเข้าร่วมกลุ่มครอบครัวของคุณและดูบันทึกกับรูปภาพที่อยู่ภายในได้
• เว้นแต่กรณีที่เราจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง เราไม่รับผิดต่อความเสียหายที่คุณได้รับอันเกิดจากการเก็บรักษาข้อมูลรับรองที่ไม่รัดกุมหรือจากการที่บุคคลที่สามนำไปใช้ การใช้บริการนี้ด้วยข้อมูลรับรองของคุณถือเป็นการใช้งานโดยคุณ
• หากคุณทราบว่าบัญชีของคุณอาจถูกใช้โดยมิชอบ กรุณาแจ้งเราโดยไม่ชักช้า

ข้อ 5 (การแบ่งปันภายในกลุ่มครอบครัว)

• สมาชิกของกลุ่มครอบครัวหนึ่งสามารถดูและแก้ไขเนื้อหาของกลุ่มนั้น รวมถึงบันทึกและรูปภาพของลูก ตามการตั้งค่าและสิทธิ์ที่ใช้อยู่ การเลือกว่าจะเชิญใครและให้สิทธิ์ใดเป็นความรับผิดชอบของคุณในฐานะผู้ดูแลกลุ่ม
• ข้อพิพาทเรื่องการแสดง การใช้ หรือการเก็บรักษาเนื้อหา ที่เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิก (ปัจจุบันหรืออดีต) เปลี่ยนแปลงไป เช่น การหย่าร้าง การแยกกันอยู่ การเว้นระยะห่าง และสถานการณ์ในทำนองเดียวกัน ควรได้รับการยุติกันเองระหว่างคู่กรณี เราไม่มีหน้าที่ต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยว
• เราไม่สามารถป้องกันในทางเทคนิคได้ ที่สมาชิกกลุ่มคนหนึ่งจะบันทึกเนื้อหาที่เขามีสิทธิ์ดู ถ่ายภาพหน้าจอไว้ และนำไปใช้นอกบริการนี้

ข้อ 6 (สิทธิในเนื้อหาของคุณ)

• ลิขสิทธิ์และสิทธิอื่นในเนื้อหาของคุณเป็นของคุณ (หรือของผู้ทรงสิทธิ) เราไม่ได้รับสิทธิใด ๆ ในเนื้อหาของคุณ
• คุณให้สิทธิแก่เราแบบไม่ผูกขาดและไม่มีค่าตอบแทน ในการจัดเก็บ ทำสำเนา แปลงรูปแบบ (สร้างภาพย่อ เปลี่ยนฟอร์แมต และอื่น ๆ) และส่งผ่านเนื้อหาของคุณ โดยจำกัดอยู่เพียงเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ ดูแล และปรับปรุงบริการนี้ รวมถึงการแก้ไขข้อขัดข้อง นอกเหนือจากนั้นเราไม่นำเนื้อหาของคุณไปใช้ ทั้งไม่ใช้เพื่อการโฆษณา ไม่ส่งมอบให้บุคคลที่สาม และไม่ใช้เป็นข้อมูลฝึกสอน
• คุณรับรองว่าคุณมีสิทธิเผยแพร่เนื้อหาของคุณ และเนื้อหานั้นไม่ละเมิดสิทธิของผู้ใด หากคุณอัปโหลดรูปภาพ วิดีโอ หรือข้อมูลที่ปรากฏบุคคลอื่น รวมถึงเด็ก กรุณาขอความยินยอมที่จำเป็นก่อน

ข้อ 7 (การกระทำที่ห้าม)

ในการใช้บริการนี้ คุณต้องไม่:

• กระทำการที่ผิดกฎหมาย ขัดต่อศีลธรรมอันดีของประชาชน หรือเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม
• ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิในภาพลักษณ์ ความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิและประโยชน์อื่น ไม่ว่าของเราหรือของบุคคลที่สาม
• เผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคล รูปภาพ หรือวิดีโอของผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอม (กรณีเด็ก คือโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ใช้อำนาจปกครอง)
• เผยแพร่เนื้อหาที่ละเมิดสิทธิเด็ก หรือเนื้อหาอื่นที่ผิดกฎหมายหรือก่อความเสียหาย
• สร้างภาระเกินควรแก่เซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายของบริการนี้ เข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือรบกวนการทำงานของบริการด้วยประการอื่น
• ใช้บัญชีของผู้อื่น หรือเผยแพร่รหัสเชิญต่อสาธารณะหรือนำไปขาย
• ใช้บริการนี้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าที่ไม่เกี่ยวข้องกับจุดมุ่งหมายของบริการ อันได้แก่การบันทึกและแบ่งปันกันในครอบครัว
• กระทำการใดที่เราพิจารณาโดยสมเหตุสมผลแล้วว่าไม่เหมาะสม

ข้อ 8 (การจัดเก็บและการสำรองข้อมูล)

• เราพยายามจัดเก็บข้อมูลของบริการนี้เท่าที่สมเหตุสมผล แต่เราไม่รับประกันว่าจะไม่มีการสูญหายหรือการเปลี่ยนแปลง กรุณาสำรองข้อมูลสำคัญของคุณเองเป็นระยะด้วยฟีเจอร์ส่งออกข้อมูลของบริการนี้
• รูปภาพและวิดีโอมีการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง มีเพียงเครื่องของครอบครัวคุณที่ถือกุญแจถอดรหัส เราไม่มีกุญแจนั้น หากเครื่องของครอบครัวทั้งหมดสูญหายหรือถูกลบ และกุญแจนั้นหายไปพร้อมกัน เป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคที่เราจะกู้คืนข้อมูลที่เข้ารหัสไว้นั้น และเราก็ไม่มีหน้าที่ต้องทำเช่นนั้น
• เมื่อการลบบัญชีหรือข้อมูลเสร็จสิ้น ข้อมูลนั้นจะกู้คืนไม่ได้อีกเมื่อพ้นระยะกู้คืน (30 วันสำหรับรูปภาพและวิดีโอ)

ข้อ 9 (การเปลี่ยนแปลง การระงับ และการยุติบริการ)

• เราอาจเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาและคุณสมบัติของบริการนี้ได้โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า
• เราอาจระงับบริการนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า ในกรณีที่:
  • เราดำเนินการบำรุงรักษา ตรวจสอบ หรือปรับปรุงระบบ
  • การให้บริการทำได้ยากเพราะเหตุอยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น แผ่นดินไหว อัคคีภัย ไฟฟ้าดับ การสื่อสารขัดข้อง หรือความล้มเหลวของผู้ให้บริการคลาวด์ (Cloudflare, Inc., Apple Inc. และรายอื่นในทำนองเดียวกัน)
  • เป็นกรณีเร่งด่วนและจำเป็น เช่น เพื่อแก้ไขปัญหาด้านความปลอดภัย
• เราอาจยุติบริการนี้ทั้งหมดหรือบางส่วน ในกรณีเช่นนั้นโดยหลักแล้วเราจะแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันภายในบริการนี้หรือบนเว็บไซต์ และจะพยายามให้เวลาอันสมควรแก่คุณในการส่งออกข้อมูลของคุณ เว้นแต่สถานการณ์ทำให้เป็นไปไม่ได้
• เว้นแต่กรณีที่เราจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง เราไม่รับผิดต่อความเสียหายอันเกิดจากการเปลี่ยนแปลง การระงับ หรือการยุติบริการตามข้อนี้

ข้อ 10 (การจำกัดการใช้งานและการเพิกถอนการลงทะเบียน)

• เราอาจลบเนื้อหา ระงับการใช้งาน หรือลบบัญชีของคุณโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า ในกรณีที่:
  • คุณฝ่าฝืนข้อกำหนดข้อใดข้อหนึ่งของข้อกำหนดนี้
  • คุณให้ข้อมูลอันเป็นเท็จอย่างชัดแจ้งตอนลงทะเบียน
  • คุณไม่ตอบกลับการติดต่อของเราเป็นเวลานาน
  • คุณไม่ได้ใช้บริการนี้เป็นเวลานาน (ตั้งแต่สองปีขึ้นไป)
  • ด้วยเหตุอื่น เราพิจารณาโดยสมเหตุสมผลแล้วว่าคุณไม่อยู่ในสถานะที่เหมาะสมจะใช้บริการนี้
• เว้นแต่กรณีที่เราจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง เราไม่รับผิดต่อความเสียหายอันเกิดจากการดำเนินการตามข้อนี้

ข้อ 11 (การปฏิเสธการรับประกัน)

• เราให้บริการนี้ตามสภาพที่เป็นอยู่ เราไม่ให้การรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย เกี่ยวกับการปราศจากความชำรุดบกพร่องทางกายภาพหรือทางกฎหมายของบริการนี้ ตลอดจนความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ ความถูกต้อง ความครบถ้วน ประสิทธิผล ความเหมาะสมกับการใช้งานเฉพาะอย่าง การปราศจากข้อขัดข้อง ข้อผิดพลาดหรือจุดบกพร่อง หรือการปราศจากการละเมิดสิทธิ
• บริการนี้ทำงานบน iOS และ iPadOS แต่เราไม่รับประกันว่าจะทำงานได้บนทุกเครื่อง ทุกเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ และทุกสภาพแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงของระบบปฏิบัติการหรือของเงื่อนไขจากผู้ให้บริการคลาวด์ อาจทำให้คุณสมบัติบางส่วนหรือทั้งหมดหายไปได้

ข้อ 12 (ค่าเสียหายและขอบเขตความรับผิด)

• แม้คุณจะได้รับความเสียหายอันเกี่ยวเนื่องกับการใช้บริการนี้ของคุณ เราก็ไม่รับผิดต่อความเสียหายนั้น เว้นแต่กรณีจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ไม่ว่าจะอ้างมูลสัญญา มูลละเมิด หรือมูลทางกฎหมายอื่นใด
• โดยไม่กระทบต่อความข้างต้น ค่าเสียหายที่เราต้องรับผิด รวมถึงกรณีที่วรรคก่อนใช้ไม่ได้เพราะกฎหมายว่าด้วยสัญญาผู้บริโภคของญี่ปุ่นหรือบทบัญญัติเด็ดขาดอื่น จะจำกัดไว้ หากเราไม่ได้จงใจและไม่ได้ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง เพียงความเสียหายโดยตรงและตามปกติที่เกิดขึ้นจริง ไม่เกิน 10,000 เยนโดยรวม ทั้งนี้ กำไรที่ขาดไป ความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายทางจิตใจ และค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการสูญหายหรือการกู้คืนข้อมูล ไม่อยู่ในความรับผิด หากเราไม่ได้จงใจและไม่ได้ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
• หากคุณฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้ หรือก่อความเสียหายแก่เราหรือบุคคลที่สามอันเกี่ยวเนื่องกับการใช้บริการนี้ของคุณ คุณต้องยุติและชดใช้ความเสียหายนั้นด้วยความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายของคุณเอง

ข้อ 13 (ข้อพิพาทกับผู้ใช้รายอื่นหรือบุคคลที่สาม)

ข้อพิพาทเกี่ยวกับบริการนี้ระหว่างผู้ใช้ด้วยกัน หรือระหว่างผู้ใช้รายหนึ่งกับบุคคลที่สาม รวมถึงข้อพิพาทเรื่องวิธีจัดการเนื้อหาของกลุ่มครอบครัวหนึ่ง ควรได้รับการยุติด้วยความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายของคู่กรณี เว้นแต่กฎหมายกำหนดไว้ เราไม่มีหน้าที่ต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยว และไม่ต้องรับผิดจากการที่ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยว

ข้อ 14 (การโอนสิทธิและการโอนกิจการ)

• คุณต้องไม่โอนสิทธิหรือนำสถานะของคุณตามข้อกำหนดนี้ รวมถึงสิทธิและหน้าที่ของคุณ ไปเป็นประกัน โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราก่อน
• หากเราโอนกิจการที่เกี่ยวกับบริการนี้ให้บุคคลที่สาม ไม่ว่าโดยการโอนกิจการ การควบรวม การแบ่งแยกกิจการ หรือวิธีอื่น เราอาจโอนสถานะของเราตามข้อกำหนดนี้ สิทธิและหน้าที่ของเรา ตลอดจนข้อมูลการลงทะเบียนและข้อมูลอื่นของผู้ใช้บริการนี้ ให้แก่ผู้รับโอน ซึ่งคุณให้ความยินยอมไว้ ณ บัดนี้

ข้อ 15 (การแก้ไขข้อกำหนดนี้)

• ตามมาตรา 548-4 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งญี่ปุ่น เราอาจแก้ไขข้อกำหนดนี้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเฉพาะรายจากคุณ ในกรณีที่:
  • การแก้ไขนั้นเป็นไปเพื่อประโยชน์โดยรวมของผู้ใช้บริการนี้
  • การแก้ไขนั้นไม่ขัดต่อวัตถุประสงค์ของสัญญา และยังคงสมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาความจำเป็น ความเหมาะสมของเนื้อหาที่แก้ไข และพฤติการณ์อื่น
• หากเราแก้ไขข้อกำหนดนี้ เราจะประกาศเนื้อหาที่แก้ไขและวันที่มีผลบังคับ พร้อมระยะเวลาล่วงหน้าอันสมควร บนหน้านี้หรือภายในบริการนี้ สำหรับการแก้ไขที่สำคัญ เราจะพยายามแจ้งในแอปด้วย
• หากคุณใช้บริการนี้ในหรือหลังวันที่มีผลบังคับ ถือว่าคุณได้ยอมรับข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว

ข้อ 16 (การติดต่อและการแจ้งเตือน)

เราติดต่อคุณผ่านที่อยู่อีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้ การแจ้งในแอป หรือประกาศบนหน้านี้ กรุณาติดต่อเราด้วยวิธีที่ระบุไว้ในหน้าการสนับสนุน

ข้อ 17 (App Store และ Apple)

หากคุณได้รับแอปนี้จาก App Store ให้ใช้ข้อความต่อไปนี้บังคับ

• ข้อกำหนดนี้ผูกพันเรากับคุณ Apple Inc. (“Apple”) ไม่ใช่คู่สัญญา ความรับผิดชอบต่อแอปนี้และเนื้อหาภายในเป็นของเรา ไม่ใช่ของ Apple
• Apple ไม่มีหน้าที่ต้องให้บริการบำรุงรักษาหรือสนับสนุนสำหรับแอปนี้
• หากแอปนี้ไม่เป็นไปตามการรับประกันที่ใช้บังคับ คุณอาจแจ้ง Apple เพื่อขอคืนราคาที่ซื้อ (ไม่ใช้กับแอปที่ให้ฟรี) นอกเหนือจากนั้น Apple ไม่มีภาระผูกพันด้านการรับประกันใด ๆ สำหรับแอปนี้
• Apple ไม่มีหน้าที่ต้องสืบสวน ต่อสู้คดี ยุติข้อพิพาท หรือชดใช้ตามข้อเรียกร้องของบุคคลที่สามเรื่องการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาโดยแอปนี้
• Apple และบริษัทในเครือเป็นผู้รับประโยชน์ซึ่งเป็นบุคคลภายนอกตามข้อกำหนดนี้ เมื่อคุณยอมรับแล้ว Apple ย่อมมีสิทธิในฐานะผู้รับประโยชน์ซึ่งเป็นบุคคลภายนอก ที่จะบังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณ
• คุณรับรองว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกรัฐบาลสหรัฐอเมริกาคว่ำบาตร และไม่ได้อยู่ในบัญชีรายชื่อใด ๆ ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาว่าด้วยผู้ที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัด

ข้อ 18 (ความเป็นเอกเทศของข้อสัญญา)

หากข้อสัญญาข้อใดของข้อกำหนดนี้ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อนั้น ถูกวินิจฉัยว่าไม่สมบูรณ์หรือบังคับใช้ไม่ได้ตามกฎหมายว่าด้วยสัญญาผู้บริโภคของญี่ปุ่นหรือบทบัญญัติอื่น ข้อสัญญาข้ออื่นและส่วนที่เหลือของข้อที่ไม่สมบูรณ์บางส่วนนั้น ยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

ข้อ 19 (กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล)

• ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายญี่ปุ่น
• หากเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับบริการนี้ระหว่างเรากับคุณ เราจะพยายามยุติด้วยความสุจริตโดยการเจรจาก่อน หากการเจรจาไม่อาจยุติได้ ให้ศาลแขวงหรือศาลชั้นต้นในเขตภูมิลำเนาของเรามีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในชั้นต้น โดยข้อตกลงเลือกศาลโดยเฉพาะ

จัดทำเมื่อ: 24 กรกฎาคม 2026
ปรับปรุงล่าสุด: 31 กรกฎาคม 2026 (เพิ่มข้อกำหนดเรื่องค่าบริการและการโฆษณาในข้อ 2)