隱私權政策

這是為方便理解提供的繁體中文翻譯。具有法律效力的是日文版。

家族日記（以下稱「本 App」）是供受邀家人之間共享日記、相簿、行程、待辦、心願清單和育兒記錄的應用程式。本政策依據日本《個人資料保護法》等相關法令，說明本 App 及其 API（api.familynikki.com）的營運者（以下稱「我們」）處理哪些資訊、如何使用。

1. 我們蒐集的資訊

• 帳號資訊：電子郵件地址、顯示名稱、密碼（以 PBKDF2-SHA256 雜湊保存，不以明文存放）
• 家人填寫的內容：育兒記錄（餵奶、睡眠、尿布、體溫、成長等）、日記、留言、按讚、心願清單、日曆上的行程、家事和待辦
• 照片和影片：為附在家人的相簿、日記或記錄上而上傳的內容
• 裝置權杖：傳送推播通知所需的 Apple Push Notification service（APNs）權杖，以及該裝置的顯示語言（為了用對應的語言傳送通知）
• 活動記錄：為察覺不當存取和維護安全而保留的稽核記錄（建立、修改、刪除、邀請、權限變更等）。不記錄權杖等祕密資訊。

2. 使用目的

蒐集的資訊用於提供本 App：在家庭內共享記錄、照片和行程，傳送通知，管理帳號，防止濫用。我們絕不把資料賣給第三方。照片、影片和日記的內容在裝置內加密，我們無法讀取。

3. 儲存與第三方

• 資料保存在 Cloudflare, Inc. 的基礎設施（D1 / R2 / Workers）上。照片和影片放在私有儲存桶中，查看和上傳都要經過在確認權限後才發放的短期簽章 URL
• 為傳送推播通知，我們使用 Apple Inc.（APNs）
• 除這些受託方外，除法令要求的情形外，我們不向第三方提供資訊

位於日本境外的受託方

Cloudflare, Inc. 與 Apple Inc. 的總部都在美國。關於美國制度下個人資料如何受到保護，請參考日本個人情報保護委員會公布的資料。我們透過與受託方的合約，以及存取控制和加密等技術措施，努力確保個人資料獲得妥善處理。

4. 關於廣告

截至 2026 年 7 月 31 日，本 App 不顯示廣告，也沒有內建廣告 SDK。今後為了讓 App 保持免費，我們可能會顯示廣告。屆時會先在本政策中寫明向廣告提供方提供哪些資訊及其理由，並在 App 內或本網站上事先告知。

照片、影片和日記在裝置內加密，我們無法讀取，因此其內容不可能被拿來當作廣告的素材——這在結構上就做不到。

5. 照片的位置資訊（EXIF）

上傳的 JPEG 照片的 EXIF 資訊（含 GPS 位置）會在裝置重新編碼時和伺服器上分兩次清除。只有在使用者明確選擇保留時才會保留。

6. 關於孩子的資訊

在本 App 中記錄的孩子資訊（姓名、生日、育兒記錄、照片等），只有監護人以及監護人邀請的家人才能填寫和查看。加入家庭群組需要邀請碼，不會向家庭群組之外公開任何內容。

7. 資料的管理與刪除

• 帳號可以在 App 的設定中刪除。我們也提供家庭資料的匯出
• 刪除的照片和影片，在 30 天的復原期過後會從儲存空間中徹底清除
• 如有請求或疑問，請透過下面的地址聯絡我們

8. 安全管理

為防止所處理的個人資料外洩、遺失或毀損，我們採取以下措施。

• 所有通訊都用 TLS 加密
• 存取權杖的有效期限很短。更新權杖、邀請碼、驗證碼只以雜湊形式保存。密碼以 PBKDF2-SHA256 雜湊，不以明文存放
• 照片和影片用端對端加密保護——在儲存之前於家人的裝置內加密，解密金鑰不放在伺服器上
• 所有 API 都施加家庭群組層級的存取控制，並由自動化測試持續驗證
• 保留建立、修改、刪除、邀請、權限變更的稽核記錄，用於察覺不當存取

9. 公開、更正與停止使用

依據日本《個人資料保護法》，您可以要求公開我們保有的您的個人資料，更正、追加或刪除其內容，停止使用或刪除，以及停止向第三方提供。請用您註冊的電子郵件地址聯絡下面的地址。在完成身分確認後，我們會依照法令在合理期限內答覆。要說明的是，其中很大一部分資訊，您都可以在 App 中直接查看、更正和刪除——包括查看和編輯記錄與照片、匯出資料、刪除帳號。

10. 政策的變更

如果我們變更本政策，會在本頁面公布。重要的變更也會在 App 內通知您。法令要求取得同意的變更，我們會重新取得同意。

11. 營運者與聯絡方式

本 App 由個人開發者營運。關於個人資料處理方式的問題，以及第 9 條所述的請求，都在下面的地址受理。營運者的姓名和地址，會依照法令向提出請求的人不遲延地告知。

電子郵件：[email protected]

制定：2026 年 7 月 24 日
最後修訂：2026 年 7 月 31 日（增加了關於廣告的條目）