Kazoku Nikki

Datenschutzerklärung

Dies ist eine deutsche Übersetzung zur Erleichterung. Rechtlich verbindlich ist die japanische Fassung.

Mit Kazoku Nikki („die App“) teilt eine eingeladene Familie Tagebuch, Fotoalbum, Termine, Aufgaben, Wunschliste und Betreuungsaufzeichnungen untereinander. Diese Erklärung legt dar, welche Daten der Betreiber der App und ihrer API (api.familynikki.com) („wir“) verarbeitet und wofür — nach dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und weiterem geltenden Recht.

1. Welche Daten wir erheben

2. Wofür wir sie nutzen

Wir nutzen die erhobenen Daten, um die App bereitzustellen: Aufzeichnungen, Fotos und Termine innerhalb einer Familie teilen, Mitteilungen senden, Konten verwalten und Missbrauch verhindern. Wir verkaufen niemals Daten an Dritte. Die Inhalte von Fotos, Videos und Tagebucheinträgen werden auf deinem Gerät verschlüsselt und sind für uns nicht lesbar.

3. Speicherung und Dritte

Auftragsverarbeiter außerhalb Japans

Cloudflare, Inc. und Apple Inc. haben beide ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Angaben zum Schutz personenbezogener Daten nach dem dortigen Rechtsrahmen findest du in den Unterlagen der japanischen Personal Information Protection Commission. Wir wirken über unsere Verträge und über technische Maßnahmen wie Zugriffskontrolle und Verschlüsselung darauf hin, dass unsere Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten angemessen behandeln.

4. Werbung

Damit die App kostenlos nutzbar bleibt, zeigen wir Banner-Werbung von Google AdMob (Google LLC). Anzeigen erscheinen nur unten auf dem Einstellungs- und dem Kalender-Bildschirm — nie beim Betrachten von Tagebuch, Fotos oder Aufzeichnungen.

Wir fragen nicht nach der Tracking-Erlaubnis (ATT) und verwenden keine Werbe-ID (IDFA); alle Anzeigen sind nicht personalisiert. Beim Ausliefern einer Anzeige werden technische Informationen wie IP-Adresse und Geräte-/OS-Typ an Google übermittelt; die ungefähre Region (aus der IP-Adresse) kann für die Anzeigenauswahl verwendet werden. Details in der Google-Datenschutzerklärung und in Googles Erläuterung zur Werbung.

Da Fotos, Videos und Tagebucheinträge auf deinem Gerät verschlüsselt werden und für uns nicht lesbar sind, können ihre Inhalte niemals als Material für Werbung dienen — das ist bauartbedingt ausgeschlossen.

5. Ortsangaben in Fotos (EXIF)

Bei hochgeladenen JPEG-Fotos werden die EXIF-Daten (einschließlich GPS-Ort) sowohl durch das erneute Kodieren auf dem Gerät als auch noch einmal auf dem Server entfernt. Sie bleiben nur erhalten, wenn du dich ausdrücklich dafür entscheidest.

6. Daten von Kindern

Angaben zu Kindern, die in der App festgehalten werden (Name, Geburtstag, Betreuungsaufzeichnungen, Fotos und mehr), können nur ein Elternteil und die von ihm eingeladenen Familienmitglieder eintragen und ansehen. Der Beitritt zu einer Familiengruppe braucht einen Einladungscode, und nichts wird außerhalb der Familiengruppe öffentlich.

7. Daten verwalten und löschen

8. Sicherheit

Um Abfluss, Verlust oder Beschädigung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verhindern, treffen wir folgende Maßnahmen.

9. Auskunft, Berichtigung und Einschränkung der Verarbeitung

Nach dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten kannst du von uns Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, ihre Berichtigung, Ergänzung oder Löschung, die Einschränkung ihrer Verarbeitung oder ihre Löschung sowie das Ende einer Weitergabe an Dritte. Bitte schreib uns dazu von deiner hinterlegten E-Mail-Adresse an die unten genannte Adresse. Nach Prüfung deiner Identität antworten wir innerhalb einer angemessenen Frist, wie es das Gesetz verlangt. Vieles davon kannst du auch direkt in der App selbst einsehen, berichtigen und löschen — Aufzeichnungen und Fotos ansehen und bearbeiten, Daten exportieren und das Konto löschen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Ändern wir diese Erklärung, geben wir das auf dieser Seite bekannt. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir zusätzlich in der App darauf hin. Wo das Gesetz für eine Änderung deine Einwilligung verlangt, holen wir sie erneut ein.

11. Betreiber und Kontakt

Diese App wird von einem einzelnen Entwickler betrieben. Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten und die in Abschnitt 9 genannten Anliegen nehmen wir unter der folgenden Adresse entgegen. Name und Anschrift des Betreibers teilen wir jeder anfragenden Person unverzüglich mit, wie es das Gesetz verlangt.

E-Mail: [email protected]

Erstellt: 24. Juli 2026
Zuletzt geändert: 31. Juli 2026 (Abschnitt zur Werbung ergänzt)